JAMAICA FESTIVAL（音楽編）

　ステージでは、オープニングの挨拶の後、ジャマイカの国歌が流れます。途中の転調や、最後のジャメイカと繰り返しで一度聞くと忘れられません。ジャマイカの子供たちのダンスのステップの説明の後、本格的なダンス、レゲイの歌詞は所々英語に単語が聞き取れます。
　ずっと前にNHKで放送したBBC作成のThe Story of English（英語についての9章）という番組で、英語がヨーロッパの片隅の蛮族の言葉が、新大陸に渡ってピジン英語、クレオールとなって世界語となった歴史が紹介されていました。レゲエの歌詞は、英語に対訳できることを思い出しました。

Jamaica National Anthem
http://jp.youtube.com/watch?v=OJ39AxJerSY&feature=related

THE STORY OF ENGLISH
http://pub.maruzen.co.jp/videosoft/bbc/series/storyof.html

ジャマイカ・クレオール語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%AA%9E